la langue, entre fierté Et sensibilités
De façon générale, la langue rassemble et crée un lien d’appartenance fort, mais elle peut aussi soulever certaines sensibilités : insécurité linguistique, jugements associés aux accents, rapport de pouvoir entre les villes et les régions, relations avec les Premières Nations, diversité culturelle et intégration des personnes immigrantes…
Très tôt dans le processus, avec la réalisatrice Catherine-Ève Gadoury, nous nous sommes demandées :
Comment parler d’accents en évitant les clichés?
Comment créer un espace de dialogue authentique?
Comment faire ressortir l’aspect identitaire sans tomber le débat politique?
Notre responsabilité était claire : traiter le sujet avec rigueur et nuance, sans nostalgie ni posture trop académique. Il fallait créer une expérience culturelle, dans laquelle tout le monde se retrouverait.
Bref, on devait trouver le catalyseur qui allait transformer un mandat institutionnel en projet culturel rassembleur.
